
°ò·þ±Ð¼Ö¹D·|²`¤ô®H°ó ¡]2003¦~5¤ë¸¹¡^
¦a§}¡G¤EÀs¬Éµó40-42¸¹¨È¬w¤j·H¤G¼Ó ¹q¸Ü¡G23817857 ¶Ç¯u¡G23975220
![]()
½sªÌ¸Ü ©P´f¤å
¡u¥¦w¡I¡vÄ@§Ì¥S©n©f¦³±q¯«¦Ó¨Óªº¥¦w¤Î¨Åé°·±d¡C¬Û«H¦b¹L¥h¨âÓ¤ëùØ¡A¹ï»´ä¤H¨Ó»¡¡A«Ü¤£®e©ö¤~´ç¹L¡A¨C¤Ñªº·s»D³ø§i«K¥u¦³¡u¬ü¥ì¾Ôª§¡v©M¡u«D¨å«¬ªÍª¢¡v¤§¬Ì±¡¡A¤H¤ßµL§U¤Î¼~¼{¡A±q¨¥»y¤ÎÁy¤WÅãÅS¥X¨Ó¡A¨¬°°ò·þ®{ªº§Ṳ́S¦³§_³o·Pı©O¡H¡i¦³·P¦Óµo¡j«K¦³¤l±¬¦^À³³o¡©¡u«D¨å«¬¡vªº®É¥N¡ª¡C´Á¬ß§Ú̳£¯à¤Ï«ä¦Û§Ú¡A¥H«H¤ß¹L¨C¤@¤Ñ¡C¬Û«H¤µ¤Ñ§ÚÌn°µªº¨Æ¤ñ¦w¶hªº¤é¤l§ó¦h¡A½Ð±N±q¯«¦Ó¨Óªº¥¦w¶Çµ¹¦³»Ýnªº¤H¡A¦n¨Ï³o±wÃøªº¤é¤l¦¨¬°§ó¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡F´N¦p¤@¨Çè¹J¹L¯e¯fµhW§é¿iªº°ò·þ®{«e½u¤u§@ªÌ¡A¦]µÛ¸g¾ú¯«¡A¦Ó¦¨¬°¥L¤Hªº¹ªÀy©M¦w¼¢¡C©ó¤µ´Á¡iºô¶¤¶²Ð¡j¤¤ªººô¶www.gcc.org.hk¡A«K¥i¬Ý¨ì³oÅK¤@¯ëªº¨£ÃÒ¡C
½ñ¤J¤¡B¤»¤ë¡A¥¿¬O¤÷¥À¿Ë¸`ªº¤é¤l¡A¤µ´Á±MÃD¡mª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡A§Ú·R±z¡I¡n¡A¤À§O¦³±i§ÓµØªª®v©ó¡iªª¤H½g¡j¤¤¤À¨É¥À·Rªº¯S½è¡©§µ¹D»P¯«®¦¡ª¡FGrace ©n©f©ó¡i·P®¦¨Æ¥óï¡j²Ó»¡¦o»P¤k¨àªº¡©¥À¤k±¡¡ª¡FÁÙ°O±o©ó2002¦~11¤ë¸¹ªº¼Ö²`¤¤¡A¦³¨â¦ì©n©f¤À¨É¹ï¤w¬G¤÷¿ËªºÃh©À¶Ü¡H¤µ´Á½Ð¨Ó³o¦ì¤w¬G¤÷¿Ëªº¥t¤@¦ì¨à¤l¡A´¿°·¥§Ì¥S¤À¨É¦^¾Ð»P¤÷¿Ë¥Í¬¡ªºÂIºw¤Î¤÷¿Ë¦p¦ó¥H¨±Ð¯¬ºÖ¤U¤@¥Nªº¥Í©R -¡©¾Ð¤÷¿Ë¡ª¡F®a¦³¤@¦Ñ¦p¦³¤@Ä_ªºÆ[©À¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¦ü¥G¤w¤£¦X®É¡A¦ý¨C·ín§@¤À©~¨M©w®É¡A½Ð¦^·Q¨à®É¤÷¥Àªº¨þÅ@§a¡I©ó¡i¤p«~¤p«~¡jÂà¸ü¤F¤@½g·P¤Hªº¹q¶l¬G¨Æ¡A½Ð±a³Æ¯È¤y¤~¾\Ū¡FÁÙ¦³´¿´fë©n©f¥H¸Öºq¡©¾ô¡ª¤Î¦h¸`ª÷¥y¡A¹ªÀy¨¬°¤÷¥À¿Ëªº°ò·þ®{À³¹³¹D¾ô¡B©µ¦ù¤Ñ¤÷·R¡A¨¬°¨à¤kªºÀ³§µ¶¶¯¬ºÖÂù¿Ë±d®õ¡C¦Ó²ø¥ý¥Í¦b¥t¤@½g¡i¦³·P¦Óµo¡j´£¿ô§Ú̬ñ¤²´«e¤H¡A¤À¨É¥D®¦¡A¦n¨Ï¥ô¦óªº¬Ì¯g©Îº×±w¤]¤£¯à§â¥Ḻq¥DC¿q¤â¸Ì¹Ü¥h
¡X¡©¥¢¥h¦Ü¿ËªÌªº±Ò¥Ü¡ª¡C´Á±æÂǵ۳o¦h½gªº¤À¨É¤å³¹¡AÄ@§Ì¥S©n©f§ó¯à¬Ý«¿Ë¤HªºÆF»î±o±Ï¡A¥HP¡©¥þ®aÂk¥D¡ª¡A©ó¸t¸g¤¤ªº¨ÒÃҤΦp¦ó¹ê½î»â®a¤HÂk¥D©O¡H½Ð¬d¬Ý±i§ÓÁoªª®v©ó¡i¬d¥XÓ¥¼¨Ó¡j¤¤ªº¤À¨É¡C
ÁÙ°O±o¡u§H¦W¡v¶Ü¡HÁÙ°O±o¥L©ó¥h¦~¨º¤T½g©ó¡§·P®¦¨Æ¥ó¤¤¾Ðzªº¸g¾ú¶Ü¡H¬Û«H¥Lªº¯u¦W¤w¬O©I¤§±ý¥X¡A¦pªG±zÁÙ¬O¤£ª¾¥L¬O½Ö¡A½Ð§Y½¦Ü²Ä¤E¶¡A©ó¡m°ò·þ®{ªº¤u§@¶¡¡n«K¥i¬Ý¨£¨ä^°¶ªº¯u±¥Ø¡C
³Ì«á½Ð§Ì¥S©n©f¹w³Æ¤ß¤Î®É¶¡°Ñ¥[5¤ë9-10¤é¡]¶g¤¡B¤»¡^8:00p.m.Á|¦æªºª÷ÁH°ó¼y°öÆF·|¡F±o¤O«á¦A»â¥¼«H¥Dªº¿ËªB°Ñ¥[6¤ë21¤é¡]¶g¤»¡^8:00p.m. ªºª÷ÁH°ó¼y§G¹D·|¡C¨D¥D¨Ï¥Î§ÚÌ¡CÄ@¤@¤ÁºaÄ£Âk»P§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C
![]()
|
|
¡y¯uµý¶Ç¼½¡z- ¬Û«H¤j®a¤]¦³¤@ÂIÂI¦L¹³§a¡IÁÙ°O±o¦b2002¦~©ó¹qµø¥x¼½¥Xªº¡u¦V¥Í©RP·q¡v¶Ü¡H³o¥u¬O¥L̨䤤¤@¶µ»s§@¡A¥unÂsÄý¥L̪ººô¶www.gcc.org.hk¡A±z«K¥i§ó²M·¡¤F¸Ñ¥L̪º¾ú¥v©M²§¶H¡AÁÙ¦³²{¦b¥L̷̳sªº¨Æ¤u¡C
¦Óµ§ªÌn±À¤¶ªº¬O¦b¦¹ºô¶¯à§ä¨ìªº¸ê°T:-
Ø ¡m¤å¦r¶Ç¼½¡n¥i¬Ý¨ì¡y¯uµý¶Ç¼½¡zªºÂù¤ë¥Z¤Î¤Hª«¨£µý¡A·í¤¤¥²©w§ä¨ì·Q¬Ýªº¤Hª«¡F
Ø ¡m¤å¤ÆÁ¿¾Â¡n±N«°¤¤¸ÜÃD©ñ©ó±z²´«e¡AÁÙ¦³¼vµû¤À¨É¡F
Ø ¡mºÖµ´¼®w¡n¤¤¥i§ä¨ì¤TÓ¤ÀÃD¡A³£¬O¬Û³s¦³Ãöªººô¯¸¡A¤À§O¬°:-
¡u·s¿³©v±Ð±¡³ø¡v¥H¤ÀªRµØ¤H¦a°Ï¬°¥Dªº·s¿³©v±Ð²{¶H¡F
¡u¶i¤Æ°h¤Æ¯«¤Æ¡v´£¤Î¡u³Ð³y½×¡v¤£³æ¨S¦³¹H¤Ï¬ì¾Ç¡A¦Ó¥B¬O¥R¥÷ªº¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡F
¡u¦¬Å¥ºÖ¶ÇÁn±a¡v¬O¬Û³sµØ¤H±Ð·|ºôµ¸¡A¦¹ºô¯¸¦¬ÂäF¤@ÓºÖµÁn±a®w¡A±z¥i¥H±q³o¸Ìª½±µ¦¬Å¥¡C
Ø ¡m¨£ÃҤ峹¡n¦b«D¨å«¬ªÍª¢¸vhªº®É¨è¡A¦³¤HÁö¹J¹L¯e¯fªºµhW§é¿i¡A¦ý¦]µÛ¸g¾ú¯«¡A¦Ó¦¨¬°¥L¤Hªº¹ªÀy©M¦w¼¢¡C¦b¦¹¥i¬Ý¨ì¦h¦ì«e½uÅ@¤h¡AFiona¡BWinnie©M±i¥ìµXªº¨£ÃÒ¡A¯«ªº¤j¯à¤ÎÀ°§U¤@¤@§e²{¦b±zªº²´«e¡C
ÁÙ¦³§ó¦h¦³¥Î¤Î¦³½ìªº¸ê®Æ¤Î¤º®e¡A½Ð§Yµn¤J¦¹ºõ§}www.gcc.org.hk¡I

¸g¤å¡G§A̧@¨à¤kªº¡An¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡Cn§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡C(¥H¥±©Ò®Ñ¤»³¹¤@¦Ü¤T¸`)
¡i§µ¹D»P¯«®¦¡j
±i§ÓµØªª®v
¶i¤J¤¤ë¥÷ªº©u¸`¡A´N·Q¨ì¥À¿Ë¸`¡C³oÓ¸`¤é¯S§O¬Oºq¹|¥À·R»P´£Ò§µ¹Dªº¤é¤l¡A±q¤j²³¶Ç¼½´CÅé¡A¤Î¦U¦Ê³f¤½¥qªº«Å¶Ç¡A¿E°_¤FªÀ·|¦U¶¥¼hªº¤H¡A«·sÅé»{¥À·Rªº°¶¤j¡A¦P®É³ê¿ô¤@¨Ç¹C¤lªº¤ß±¡¦A¦¸«Ø¥ß§µ¹DªºÛ²z¡C
¤@¤Ñ¡A°O±o¥À¿Ë¸`¦±á¡A¤@¦ì§µ¤l¬°¤F¥LÅõºÈ¥À¿ËªºÅw³ß¡A¤£Ãã³ÒWªºIµÛ¥À¿Ë¨ì¯ù¼Ó«~¯ú¡A¥O§Ú¤Q¤À·P°Ê¡C¸t¸g»¡¡G¡u¤HY¤£¬ÝÅU¦Û¤vªº¿ËÄÝ¡A´N¬O¹HI¯u¹D¡A¤ñ¤£«Hªº¤HÁÙ¤£¦n¡C¡v§µ¹D»P¯«ªº¯u²z¡A¹ê¦b¬O¤£¯à¤À³Îªº¡C
§µ¹D¬O¤¤°ê³Ì±R°ªªº¼w¦æ¡A¤]¬O¦Ê¦æ¤§¥ý¡C¤µ¤Ñ¤¤°ê¤§©Ò¥H¯à«O¦s°ê¤g¡A¦¨¬°¤@Ó¥j°ê¡A³£¬O»P§µ¹D®§®§¬ÛÃöªº¡C¤¤°ê¤H¯À¨Óª`«§µ¹D¬O¬ü¼w¡C§µ¹D¬O¯«©Ò§h©J¡A¬O¯«ªº©R¥O¡C¡u·í§µ·q¤÷¥À¡A³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡C¡v
¤µ¤ÑÅý§ÚÌ«ä·Q¤@¤U¡A§Ú̦³¨S¦³±N¯«ªº¸Ü¹ê½î¥X¨Ó©O¡H§Ú̦³¨S¦³±N¤¤°êªºÀu¨}¶Ç²Î¦b®a®x¤¤¥R¤Àµo´§¥X¨Ó©O¡H
¦b±i¾å·ªº´²¤å¶°¤¤¡A¦³¤@½g´y¼g¥À·Rªº¤å³¹¡A»{¬°°ò·þ®{°ò¥»«H¥õ¤§¤@¡A´N¬O¤H¤£¯à»{Ãѯ«¡A¦ýÂǵۯ«ªº±Ò¥Ü¡A¦Ü¤Ö±q¥À¿Ë¹ï¨à¤kªº·R¤¤¬Ý¥X³oÓÃö«Y¨Ó¡C¥L»¡¥À·R¥Ã»·¬O³æ¤è±ªº¥I¥X¡A±q¨Ó¨S§Æ±æ¥ô¦óªº³øµª¡C³oºØ·R§ó¬O¨à¤kµLªk§¹¥þ²z¸Ñªº¡C©Ò¿×¡u¾i¤l¤èª¾¤÷¥À®¦¡v¡Aª½¨ì¨º®É¤è¯à§¹¥þ©ú¥Õ¡C¨s³º¥À·Rªº¶ø¯¦¬O«ç¼Ë©O¡H
¤@.
·Å¬X«o¬Oè±j¡G
¥À¿Ëªº·R¬O·Å¬X¤S¬Oè±jªº¡A¦o¬O¨èW@³Òªº¡A¥i¥H¤@©]¤£ºÎı¨Ó¼¾¾i¨à¤k¡A¥L©Ò¥Iªº¥N»ù¬O³Ó¹L¨ä¥L¤@¤Á¡A¥Î±Ë¤vªº·R©M·Å¬Xªº·R¨Ó·R¦oªº¨à¤k¡C¸t¸g»¡¡G¡u¡B¡B¡B¡B©ê¦í¦b¦Ø®Ç¡A·n§Ë¦b½¥¤W¡C¡v³oºØ±¡ºA¡A§A§Ú¦³®É·Q¾Ç²ß¡A¦ý¬O¤£®e©ö¾Ç¨ì¥À¿Ë©ê±o¨º¼Ë¦n¡C¦]¬°¥À¿Ë¦³·Å·xªº·R¡A¥¿úµÛªº«Ä¤l¡Aµ¹¦o¤@©ê¡AúÁn«K°±¤î¤F¡C¦³®É¬Ý¨£°µ¥À¿Ë©ê¦í«Ä¤l·n§Ë¦b½¥¤W¡A½Í¤Ñ»¡¦a¡C¨ä¹ê¥L¤£À´±o¡A¤£·|²z¸Ñ¡A¦ý·R¬O¤£¥Î²z¸Ñªº¡A¦³®É¬Ý¨£°µ¥À¿Ëªº§â«Ä¤lºNºN¡A¨ä¹ê³o¤@ºN´NºN¨ì¤F«Ä¤lªº¤ß¡C±q³oùاA¥i¥H¨£¨ì¥À¤l¤§¶¡ªº¤@´T¦óµ¥°¶¤jªº¹Ïµe¤F¡C¦³®É§ÚÌı±o¤p«Ä¥b©]Åå¿ô¡A©Î¦bµo¹Ú¡C¦ý¤@¸g¥À¿Ë°Ú©I¡A«K·|Ä~Äò²¢ºÎ¡C³o¼Ëªº¥À·R¬O¦óµ¥ªº©¯ºÖ©O¡H
«Ü¤[¤§«e¡A³ø³¹°O¸ü¤@¥ó«Ü©_¯Sªº·s»D¡C¦³¤@Ó«C¦~¦b¨®©Ð¤¤¤u§@¡A¤@¤Ñ¡B¥L¦b°_«¾÷¤U±×²z¨T¨®¡A°_«¾÷©¿µM·Æ²æ¡A§â¥LÀ£¦b¨®¤U¤£¯à¥X¨Ó¡A¥Lªº¥À¿Ë¥u¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤T½S¡A¦b³o±¡¶Õ¦M«æ¤§¤¤¡A«æ¶]¹L¥h¡A§â¤T¤d¤»¦Ê½S«ªº¨T¨®Á|Â÷¦a±¤T¤o¡A¨Ï³QÀ£¦b¨®¤Uªº¨à¤l¶]¥X¨Ó¡C¥i¬O¦o¦Û¤vªº¯á°©¤@¸`¸`¦aÂ_¤F¡C·Rùئ³µLªº¤O¶q¡A¬Oè±jªº¡A¯à²£¥Í¤@ºØ¤O¶q¶W¹L§A©Ò¯àªº¡C³o´N¬O¥À·Rªº¶ø¯µ¡C
¤G.
¨¯W«o¬O³ß¼Ö¡G
³oºØ³ß¼Ö¥u¦³§Aªº¥À¿Ë¤~¦³¡A¦Ó§A«o¤£¯à¤F¸Ñ¡C¦o©Ò·Rªº¨¯W¬O§A¤£¯àª¾¹Dªº¡C¦ý¬O¦o©Ò±oªº³ø¹S¥u¬O¤ß¤¤ªº§Ö¼Ö¡C§Ú·Q³o¥÷§Ö¼Ö¬O¯«µ¹¦oªº³ø¹S¡A¨Ï¦o¦b¨¯W¤¤®ø°£«è¹Ä¡Aº¡¨¬¤H¥Íªº³ß¼Ö¡C
¤@¥÷µÛ¦Wªº³ø³¹¡A¥Zµn¤@Ó°ÝÃD¡G¡u½Ö¬O¥þ¥@¬É³Ì§Ö¼Öªº¤H¡H¡v©IŪªÌ¦^µª¡Aµª±o³Ì¦nªº´N¦³±o¼ú¡C±o¼úªº¤H»¡¡G¡u·í¤@Ó¥À¿Ë´À¦oªºÀ¦¨à¬~¾þªº®ÉÔ¡A¨¯W¥Î¤â©êµÛ¨º³n³nªºÀ¦«Ä¡A¤@±¬°¥L¨N¯D¡A¤@±»P¥L½Í¸Ü¡A¤Þ¥L¯º¤f±`¶}¡A³o®É¦o´N¬O¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¤H¡v¡C
¦b¥À¿Ëªº²´¤¤¡A¨ºÀ¦«Ä¬O·U¬Ý·U¥i·Rªº¡AÁöµM¦Û¤v¨¯W¡A¦ý¦b¤ß¤¤«o¦³µLªº§Ö¼Ö¡C³o¬O·Rªº°¶¤j¡A¬O·Rªº¶ø¯µ¡A¬O¤£¯à¤F¸Ñªº¡C
¤T.
ª¼¥Ø«o¬O°¶¤j¡G
¥~°ê¤H¦³¤@¥y«U»y»¡¡G¡u·R¬Oª¼¥Øªº¡v¡C·í¤@Ó¤HÀ¹¤WÂŦ⪺²´Ãè®É¡A¥L©Ò¬Ý¨£ªº³£¬OÂŦâ¡CÀ¹¤W¶À¦âªº²´Ãè®É¡A©Ò¬Ý¨£ªº³£¬O¶À¦âªº¡C¤@Ó¤HYÀ¹¤W·Rªº²´Ãè®É¡A¥L©Ò¨£ªººÉ³£¬O·R¡C¨C¤@ӫĤlªº¥À¿Ë¡A³£Ä±±o¦o̪º«Ä¤l¬O³Ì¬ü¦nªº¡A¥L̹ï«Ä¤lªº²´¡B»ó¡B¤f¡B¦Õ³£¦³³\¦hªº¸ÑÄÀ¡C¦b¥À¿Ëªº²´¤¤Á`ı±o¦Û¤vªº«Ä¤l¤@¤Á³£¬O¬ü¦nªº¡C¤£½×¬O³æ²´¥Ö©ÎÂù²´¥Ö³£¬O¦nªº¡C²´·ú²Ó¤p¡A¦o»¡³o«Ä¤l«Ü²Ó¤ß¡C°²¨Ï²´·ú¤j¡A¦o»¡¥L¬O©Ê®æ¶}®Ôªºªí¥Ü¡C²´·ú¶Â¦âªº´N»¡³o¬O¦³´¼¼zªº¡A´Ä¦â¤S»¡³o¬O¼ö±¡ªº¡C»ó¤l¥Í±o°ªªº¡A´N»¡³o«Ä¤l«e³~µL¦n¡C»ó¤l´Â¤Ñªº´N»¡¥L¬O¸Û¹ê¡C»ó¤l§C¤S»¡¥L¬O«ä·Q®a¡A¦³ÀY¸£ªº¡CÀY¤jªº´N»¡±N¨Ó¬OÁo©ú¤H¡C¤f¤jªº´N»¡¥L¹¥|¤è¡CÁ`¤§¡A³o¬O·Rªº¶ø¯µ¡A¬O¤£±o¤F¸Ñªº¡C
¦U¦ì¡A¨C³{¨Î¸`¿«ä¿Ë¡A«ä©À¥À·R¡A¬ö©À¯«·R¡C§Ų́C¤@Ó¤H³£¦³¦×¨ªº¤÷¥À¡A·ÓÅU¾i¨|¡C¦ý°µ¤@Ó°ò·þ®{§ó©¯¹Bªº¦³ÄÝÆFªº¤÷¥À¡A¥ÎºÖµ¥Í¤F§ÚÌ¡A¥ÎÆF³¨Å¾i§ÚÌ¡A¥Î·R¤ß±Ð¾É§ÚÌ¡A¥Î«H¥õºÞ±Ð§ÚÌ¡A¬°¨Ï§Ú̦¨¬°±j§§¦³¤Oªº°ò·þ®{¡CÄ@§ÚÌ¥D°ò·þªº®¦¨å±`»P§Ú̦P¦b¡A¬¡¥X°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡C
¡i¾Ð¤÷¿Ë¡j ´¿°·¥§Ì¥S
¨¬°¤@Ó¤÷¿Ë¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨à¤k¤éº¥¦¨ªø¡A¦A«ä¾Ð¤wÂ÷¥@¤G¤Q¸üªº¤÷¿Ë¡Aµoı¦b§Ú¨¤W¤]¦³µÛ¥Lªº¼v¤l¡C
µ£¦~®É¡A·í»´ä¤¤Q¦~¥N¡A´¶³q¤Hªº¥Í¬¡³£¬OÁ}W³h½aªº¡C§Ṳ́]¤@¼Ë¡A¤÷¿Ë¬Æ¤Ö¥i¥H¶¢¤U¨Ó©M§ÚÌ¥æ½Í©M·¾³q¡A¦ý§Ú³Ì¶}¤ß¬O¥L±a§Ú¥h¤@¶¡¯ù¼Ó¹¤j¹¡¡C·í¦~¡A¬Æ¤Ö¦³¤á¥~¬¡°Ê¡A¥h¯ï¶é´åªa¡A¤w¸g¬O¦n»»»·¡A½¤s¯A¤ô¡C¥Í¬¡¹G¤H¡A¦ý¦³·ÅÄɪº¤@±¡A§Ú¤Q¤À¨ØªA¤÷¿Ë¯à°÷±N§Ṳ́E¥S§Ì©n©f¾i¤j¦¨¤H¡A¤Þ¾É§ÚÌ«H¥D¡A³o¤@¤è±¡A¤]¼vÅT§Ú²`»·¡A¥HP§Ú¤@ª½ÄY®æn¨à¤k¥²»Ýªð±Ð·|¡C
¤÷¿Ë¦³¿@«p¶m±¡¡AÁ`·|ºÉ¤OÀ°¦£¶m¤U¨ì´äªº¤H¡C¤»¡B¤C¤Q¦~¥N¡A¥Í¬¡µy¬°¦nÂà¡A®a¶m³h§x¡A¥L¸g±`¦^¶m¡C°O±o¥L¦³¤@¦¸¦^¶m±´¿Ë¡A¦bÄY´H¥V¤Ñªð´ä®É¡A¨¤W¥u¬ï¤@¥óÁ¡¦ç¡A¦]¬°©Ò¦³¦çªA³£²æ¤U¤Fµ¹®a¶mªº¤H¡A¨º¤@¦¸¡A¥L¯uªº§N¯f¤F¡C
¤÷¿Ë¦b¤u§@¤è±¡A¸gÀç®a®x»s¦ç¤u·~¡C¥LÁ`¬O·q·~¼Ö·~¡A¹ï¤H©¾¸Û¡C¦³®É¸Û¹ê¥h°µ¥Í·N¬O¨¯Wªº¡A¦ý«H¥õªº°Ê¤O¥O¥L°í¦u¥ß³õ¡A¤@³e«ù¦u©¾¸Û¡C
¤÷¿Ë¦b¨Æ©^¤è±¡A¯uªº¬O¤Q¤À¦nªº¼Ò½d¡A¤]³Ì¼vÅT§Ú¡C¥Í¬¡Ãø¡B±Ð·|½a¡A¦ý¥L¦b±Ð·|¤Q¤À©¾¤ßªA¨Í¯«¡AÃö¤ß¯«ªº®a©M§Ì¥S©n©f¡A¹ï¯«¦³³æ¯Âªº«H¤ß¡A·í¤C¤Q¦~¥N¡A±Ð·|¡]¼Ö¹D·|¡^¦³ªk«ß¶D³^¡A¥L¤Q¤À¼~¤ß¡A¥|³B©b¨«¡A¤]»Pªª®v©M§Ì¥S©n©f¨C¬P´Á¥h¹D·¤s¬èë¤@¦¸¡A¦¤W¤»®É°_µ{¡A¶¼¯ù¦^¨Ó¤v¬O¤G®É¡A³oºØ°í«ù¥Hë§i¨ÓªA¨Í¡A¯uªº¬O¹ï±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡C¥t¤@¤è±¡A·í±Ð·|¶R°ó§}ªº®ÉÔ¡A¬O·¥¯Ê¥Fª÷¿ú¡A¹ªÀy¤H»{Äm¡A¦b¤EÓ¤ë«á¥æ´Ú¡A¥L»{®½¤F¤@ӼƥءA¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¿ú·|±qþùبӡA¦ý¯«¯uªº«Ü©_§®¹w³Æ¨ÑÀ³¤F¡A³o¥ó¨Æ±Ò¥Ü¤F§Ú¡A¦³®É°µ¯«ªº¤u§@¯uªº»ÝnÂ\¤W«H¤ß¡C
¤÷¿Ë¬O¤@Ó·P®¦ªº¤H¡A¦b±Ð·|¤º¥~±`±`³£»¡±Ð·|¬O«Ü»X¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¤]®É±`ªí©ú¥Lªº¤@¤Á¦n³B³£¬O¯«½çµ¹ªº¡C¬°¤H©ö©óº¡¨¬¡A¥Rº¡¥Í¬¡°Ê¤O¡A´±©ó©Ó¾á¨Æ©^¡Apºâ¥Dªº®¦¨å¡A¬O¥Lªº¼g·Ó¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¤´»{¬°¯«·|®¦«Ý¤ÎÅ¥¨º¨Ç¸g±`·P®¦ªº¤HªºÃ«§i¡C¦Ó§Ú¤]¬Û«H¦Û¤v©Ò¦³ªº¦¨´N»P®¦¨å¡A³£·½©ó¤÷¿Ë·R¥D¦Ó±o¨ìªº¤@¥÷¯¬ºÖ¡C
¤G¤Q¸ü¤£¬O¤@Óµu®É¶¡¡A¦ý§Ų́C¦¸±½¹Ó¬ö©ÀªºÃ«§i¡AÁ`·|¦]¦³³o¤@¦ì¤÷¿Ë¡A±a»â§Ú̿˪ñ¤Ñ¤÷¡AÀ°§U§Ú̦¨ªø¦Ó·P®¦¡A¤]¥H¦¹¬°ºa¡C¦ýÄ@¤Ñ¤U¶¡§ó¦h¤÷¿Ë¦Û¤vºÉ³d¥ô¥h·R¯«¡A¦b¨à¤k¨¤W¯d¤U¨}¦nªº¼v¤l¡A¥H¨±Ð¯¬ºÖ¤U¤@¥Nªº¥Í©R¡C
µù¡G§@ªÌ´¿°·¥¥ý¥Í¬°¼Ö¹D·|²`¤ô°ó«e°õ¨Æ·|¥D®u¡A¤@¤E¤E¤¦~²¾¥Á¥[®³¤j¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤÷¿Ë¸`¥D¤é¦b·ÅôµØ¦Cªv¤åµØ¤H¼½¹D·|¡AÀ³±çªª®vÁܽФÀ¨É¡C
¦³·P¦Óµo(¤@)
¡i¥¢¥h¦Ü¿ËªÌªº±Ò¥Ü¡j ²ø´¼Z¥ý¥Í
¥À¿Ë¸`´N§Ö¨ÓÁ{¡A¥»¨Ó¬O¤@Ó¶}¤ßªº¤é¤l¡AÅý¬°¤H¤l¤kªºÂǦ¹¾÷·|¹ï¥À¿Ë¥Í¨|W¾iªº§W³Ò¯S§O§@¤@¨Çªí¥Ü¡AÁöµM¦]«D¨å«¬ªÍª¢ªº¼vÅT¡A¤µÓ¥À¿Ë¸`¥«±¥i¯à·|¸û¬°§N²M¡A¦ý¬Û«H¬°¤H¤l¤kªº¡AÁÙ¬O¦³¤èªk¦w¥þ¦aªí¹F¹ï¥À¿Ëªº·q·N¡C
¦b¥t¤@¤è±¡A¤µÓ¥À¿Ë¸`§Ú̪ºªÀ·|¦h¤F¤@§å¥¢¥h¤÷/¥Àªº«Ä¤l¡A¦~ÄÖ¥Ñè¥X¥Í¨ì¤Q¦h·³³£¦³¡A±¹ï³o¬°¼Æ¤Q¦h¥¢¥h¦Ü¿Ëªº«Ä¤l¡A§Ú̦A¤@¦¸³Q´£¿ô¿Ë±¡ªº¥i¶Q¡C§Ú̹L¥h¥i¯à¬°µÛ¥Íp¡A¬°µÛ²z·Q¡]©Î¬°µÛ³¥¤ß¡^¡A§Ú̪á«Ü¦h®É¶¡¦b¤u§@¡A¦b¶iסA¦b«÷·i¡A¦³·NµL·N©¿²¤¤F®aùتºÂù¿Ë©M¨à¤k¡A¦ý·í§Ú̦^®a«án²Ä¤@®É¶¡¬~¤â¡B°£¤U¤f¸n¡AµM«á¨N¯D§ó¦ç¡A¤~¯à¾Ö©ê§Ú̪º«Ä¤l©M¿Ë¤H¡A§Ú̵oı¨Æ·~©Mª÷¿ú¤£¬O¶Ç»¡¤¤¨º»ò«n¡C¹L¥h§ÚÌ¥H¬°¥un§V¤O«÷·i¡A«K¯à¬°®a¤H´£¨Ñ¬ü¦nªº¥Í¬¡«e´º¡A¤µ¤é§Ú̪¾¹D¨S¦³¤H¥i¥H«OÃÒ¦Û¤v©Î¿Ë¤H¥i¥Hµ¥¨ì¨ºÓ«e´º¡C¥¿¦p¥Dªº¥S§Ì¶®¦U©Ò¨¥¡G
ÜÍ¡I§A̦³¸Ü»¡¡G¡u¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§ÚÌ©¹¬Y«°ùØ¥h¡A¦b¨ºùئí¤@¦~¡A§@¶R½æ±o§Q¡C¡v¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§AÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A̪º¥Í©R¬O¬Æ»ò©O¡H§AÌì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C§AÌ¥u·í»¡¡G¡u¥DYÄ@·N¡A§ÚÌ´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H°µ³o¨Æ¡A©Î°µ¨º¨Æ¡C¡v¡]¶®¦U®Ñ4:13-15¡^
¦ýÄ@§Ú̶XµÛ¦Û¤v©M¿Ë¤H¦b¥@ÁÙ¦³ªº¦~¤é¡A¬Ã±¤©¼¦¹¦b¤@°_ªº®É¶¡¡A¤À¨É§Ṳ́º¤ß¹ï¥L̪ºÃö·R¡A§ónºòªº¡A¬O¤À¨É¥Dªº±Ï®¦©M¨Ï©R¡A¨Ï¥ô¦óªº¬Ì¯g©Îº×±w¤]¤£¯à§â¥Ḻq¥DC¿q¤â¸Ì¹Ü¥h¡]¬ù10:28-29¡^¡C
³Ì«á¡AÅý§ÚÌÅTÀ³±Ð·|¬°¨º¨Ç¦b¬Ì¯g¤¤¥¢¥h¦Ü¿Ë¤§«Ä¤lªº¶Ò®½¹B°Ê¡AÂÇ¥H¹ï¨º¨Ç¦]SARS¥¢¥h¥Í©Rªº¤÷/¥À̪í¥Ü¤@ÂI·q·N¡C
![]()
·P®¦¨Æ¥óÁ¡
¡i¥À¤k±¡¡j Grace Chu
¶¢®É¡B½¶}¬Ûï¡A¤k¨àªº·Ó¤ù¤@¤@§e²{²´«e¡K¡K¡K.¤k¨à¬O§Ú®a²Ä¤@ӫĤl¡F©Ò¥H¡Aªì¬°¤H¤÷ªº¦Ñ¯R¡A´Nºò±i±o¤£±o¤F¡A¨C¤Ñ©ñ¤u¡A¤@Ó½b¨B¸©b¦^®a¡AÁÙ¥¼¤Î»P¦Ñ©d¥´©Û©I¡A¤v§â¤k¨à©ê¦bÃhùØ¡A¹ïµÛ¤k¨à»¡§r»¡§r¡A¤]¤£²z·|¨®Ç¦³¦h¤jªº¨Æ¡A³£¼È®ÉÀÁ¸m¡Aª½¨ì¥L³³¾K§¹¤F¡A¤~¥h¸Ñ¨M¡C
©¹«á¡A¤k¨àº¥º¥ªø¤j¡AµL½×¥h¤°»ò¦a¤è¡A°µ¦Ñ¯RªºÁ`§â¦o±a¦b¨Ãä¡A¶]¨B¡B¥´²y¡B°Û¥d©ÔOKµ¥¡C¦Ó§Ú±a¦o¥hªº¡A¦h¬O¤½¶é¡B¹C¼Ö³õ¡B¹Ï®ÑÀ]¡A¥i¯à¤é¤l¦³¥\¡A´N³o¼Ë°ö¾i¥X¤k¨à°ÊÀR¬Ò©yªº©Ê®æ¡C¥[¤W·í®É¡A§Úªº§Ì§ÌÁÙ¨S²¾¥Á¡A¨C³{°²´Á¡A¤T¦ì«¿¤k³£·|¦b§Ú®a¤p¦í¡A¤k¨àªºµ£¦~´N¦b¶}¤ß»PÅw¯º¤¤´ç¹L¡C
ªì¤W¤¤¾Ç¡A§Ì§Ì¤@®a¤w²¾¥Á¡A¤k¨àn±¹ï¥ÍÂ÷¡A©MÂ÷¶}¤p¾Ç¬Û³B¤»¦~ªº®v¥Í¡A¥[¤W¥Ñµ£¦~Âà¨ì¤Ö¦~ªº±¡ºü°ÝÃD¡A¤k¨àÅܱo¨IÀq¡A¦³®É¹ï§Ú·|¤£³î¤£Ôª¡C·í®É¡A§Ún¥X¥~¤u§@¡A¤Sn·ÓÅU®a®x¡Aı±o«Ü²Ö¡A¦Û¤vªº±¡ºüÀH¤§¦ÓÃzµo¡A¥HP¥À¤kªº·P±¡¤@«×¨ü¨ì¶Ë®`¡C
·í®É¡A§Ú«ÜµL§U¡A¤£ª¾«ç¿ì¡A¥u¦³¦V¤Ñ¤÷©I¨D¡A¨D¤Ñ¤÷À°§Ú¡A±q¸t¸g¤¤¡A¤Ñ¤÷µ¹§Ú«Ü¦h´£¿ô¡Cº¥ý¡A§Úµ¹¦Û¤v¦wÀR¡B«ä·Q¡A¨Ã¦V¤k¨à»¡¡G¡u§Úª¾§AÁön®É¶¡¥h¾AÀ³¡AµL½×¹J¨ì¤°»ò¨Æ¡A§A³£¥i»P§Ú¤À¨É¡A§Ú·|¦b§A¨Ãä¡A»P§A¦P¦æ¡A¦]¦b³o¥@¤W¡A§A»P§Ú¬O¦Ü¿Ë¡A¬O¦å¯ß¬Û³s¡A¬OµL¥i¥N´Àªº¡C¡v¤§«á¡A¤k¨à»P§Ú³£¬y²\¡C²{¦b¡A¤k¨à¤w¸g¤Q¤K·³¤F¡A§Ṳ́£¦ý¬O¥À¤k¡AÁÙ¬O¤@¹ï¦nªB¤Í©O¡I¦³®É¡A§Ú·|ºOµÛ¤k¨à»¡¡G¡u¤k¡AI Love
You¡I¡v¤k¨à¤]·|¦^À³¡G¡u¶ý¡AI Love You Too¡C¡v
·PÁ¤Ѥ÷¡Aµ¹§Ú¤@Ó¥i·Rªº¤k¨à¡Aµ¹§Ú¤@ӥͩRªº¤ä¬W¡C
§ÚÌ·|½a¤@¥Íºë¤O°l¨D¥@¤Wªº¦W»P§Q¡A§V¤O¬°¥t¤@¥b»P¤l¤k¨D©¯ºÖ¡A¦ý¹ï¤@¥Í¥þµM©^Ämµ¹§Aªº¤÷¥À¡A¤S¥I¥X¤F¦h¤Ö¡H³oÓ¥@¬ÉÁ`¬O¤£¤½¥¡A¬°¦ó¨C¦ì¤÷¥À³£n¬°¨ä¤l¤k¼~¤ß¦Ü²×¦Ñ¡A¦Ó¤l¤kÌ´N¥uÀ´n¨D³on¨D¨º¡AÄ@§g©À¿Ë®¦¡A®¦½çÄm·R¤ß¡I
·@°ü»¡¡G¡uµN²H¤@ÂI©p´N¶û¨S¦³¨ý¹D¡A²{¦bµNÄФ@ÂI©p«o»¡Ã`¤£¤U¡A©p¨s³º«ç»ò¼Ë¡H¡v¥À¿Ë¤@¨£¨à¤l¦^¨Ó¡A¤G¸Ü¤£»¡«K§â¶ºµæ©¹©C¸Ì°e¡C¦o«ãÀü¥L¤@²´¡C¥L¸Õ¤F¤@¤f¡A°¨¤W¦R¥X¨Ó¡A¨à¤l»¡¡G¡u§Ú¤£¬O»¡¹L¤F¶Ü¡A¶ý¦³¯f¤£¯à¦Y¤ÓÄСI¡v¡u¨º¦n¡I¶ý¬O§Aªº¡A ¥H«á¥Ñ§A¨ÓµN¡I¡v·@°ü«ã®ð¨R¨R¦a¦^©Ð¡C
¨à¤lµL©`¦a»´¹Ä¤@Án¡AµM«á¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡u¶ý¡A§O¦Y¤F¡A§Ú¥hµNÓÄѵ¹©p¡C¡v
¡u¥J¡A§A¬O¤£¬O¦³¸Ü·Q¸ò¶ý»¡¡A¬O´N»¡¦n¤F¡A§Oåx¦b¤ß¸Ì¡I¡v
¡u¶ý¡A¤½¥q¤UÓ¤ë¤É§Ú¾¡A§Ú·|«Ü¦£¡A¦Ü©ó¦Ñ±C¡A¦o»¡«Ü·Q¥X¨Ó¤u§@¡A©Ò¥H....¡v
¥À¿Ë°¨¤W·NÃѨì¨à¤lªº·N«ä¡G¡u¥J¡A¤£n°e¶ý¥h¦Ñ¤H°|¡C¡vÁnµ¦ü¥G¦b«s¨D¡C¨à¤l¨IÀq¤ù¨è¡A¥L¬O¦b´M§ä§ó¦nªº²z¥Ñ¡C
¡u¶ý¡A¨ä¹ê¦Ñ¤H°|¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤£¦n¡A©pª¾¹D¦Ñ±C¤@¥¹¤u§@¡A¤@©w¨S¦³®É¶¡¦n¦nªA¨Í©p¡C ¦Ñ¤H°|¦³¦Y¦³¦í¦³¤HªA¨Í¬ÝÅU¡A
¤£¬O¤ñ¦b®a¸Ì¦n±o¦h¶Ü¡H¡v
¡u¥i¬O¡Aªü°]¨û¥L....¡v
¬~¤F¾þ¡A¯ó¯ó¦Y¤F¤@¸J³t¹ÄÑ¡A¨à¤l«K¨ì®Ñ©Ð¥h¡C¥L¯íµM¦a¦î¥ß©óµ¡«e¡A¦³¨ÇµS¿Ý¤£¨M¡C¥À¿Ë¦~»´«K¦u¹è¡A§t¨¯¯øW±N¥L¼¾¾i¦¨¤H¡A¨Ñ¥L¥X°êŪ®Ñ¡C¦ý¦o±q¤£¥Î¦~»´®ÉªºÄ묹·í§@n¯Ù¥L§µ¶¶ªºÄw½X¡A¤Ï¦Ó¬O©d¤l¥H±B«Ãn¯Ù¥L¡I¯uªºnÅý¥À¿Ë¦í¦Ñ¤H°|¶Ü¡H¥L°Ý¦Û¤v¡A¥L¦³¨Ç¤£§Ô¡C
¡u¥i¥H³§A¤U¥b¥@ªº¤H¬O§A¦Ñ±C¡AÃø¹D¬O§A¶ý¶Ü¡H¡vªü°]¨ûªº¨à¤lÁ`¬O³o¼Ë´£¿ô¥L¡C
¡u§A¶ý³£³o»ò¦Ñ¤F¡A¦n©Rªº¸Ü¥i¥H¬¡¦h´X¦~¡A¬°¦ó¤£¶X³o´X¦~¦n¦n§µ¶¶¦o©O¡H¾ð±ýÀR¦Ó·¤£®§¡A¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£¦b°Ú¡I¡v¿Ë±Á`¬O³o¼ËÄU¥L¡C
¨à¤l¤£´±¦A·Q¤U¥h¡A©È¦Û¤v¯uªº·|§ïÅܪì°J¡C±ß¡A¤Ó¶§¦¬Àİ_¨`¼öªºª÷¥ú¡A¸ú¦b¤s«á¾Í®§¡C¤@¶¡«Ø¦b¥¥~¤s±^ªº¤@®y¶Q±Ú¦Ñ¤H°|¡C¬Oªº¡A¿ú¥Î±o¶V¦h¡A¨à¤l¤~¤ß¦w²z±o¡C·í¨à¤l»âµÛ¥À¿Ë¨B¤J¤jÆU®É¡A¹ñ·sªº¹qµø¾÷¡A¢³¢±¦Tªºº·¹õ¥¿¼½©ñµÛ¤@³¡³ß¼@¡A¦ýÆ[²³¤@ÂI¯ºÁn¤]¨S¦³¡C´XÓ¦çµÛ¤@¼Ë¡A¾v«¬¤@¼Ëªº¦Ñ¹á¬n¬n±×±×¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A¯«±¡§bº¢¦Ó¸¨¹æ¡C¦³Ó¦Ñ¤H¦b¦Û¨¥¦Û»y¡A¦³Ó¥¿½w½wÅs¤U¸y¡A·Q¥h¾ß°_±¼¦b¦a¤Wªº¤@¶ô»æ°®¡C
¨à¤lª¾¹D¥À¿Ë³ßÅw¥ú«G¡A©Ò¥H¬°¦o¿ï¤F¤@¶¡¶§¥ú¥R¨¬ªº©Ð¶¡¡C±qµ¡¤f±æ¥X¥h¡A¾ð½®¤U¡A¤@¤ùªÚ¯ó¦p¯ô¡C´X¦WÅ@¤h±ÀµÛ§¤¦b½ü´Èªº¦ÑªÌ¦b¤i¶§¤U´²¨B¡A¥|©P®¨µM±IÀR±o¥O¤H¤ß»Ä¡CÁa¦³¤i¶§µL¦n¡A²¦³º¤w¨ì¤F¶À©ü¡A¥L¤ß¤¤§C§C¹Ä®§¡C
¡u¶ý¡A§Ú....§Ún¨«¤F¡I¡v¥À¿Ë¥u¯àÂIÀY¡C¥L¨«®É¡A¥À¿ËÀWÀW´§¤â¡A¦o±iµÛ¨S¦³¤úªº¼L¡A»a¥Õ°®Àꪺ©C®B¦bÄÙÀ}µÛ¡A¤@°Æ±ý»yÁ٥𪺼ˤl¡C¨à¤l³o¤~ª`·N¨ì¥À¿Ë»È¦Ç¦âªºÀY¾v¡A²`³´ªº²´ºÛ¥H¤Î¥´µÛ²ÓÁ·ªº½KÁy¡C¥À¿Ë¡A¯uªº¦Ñ¤F¡I
¥LÀNµM°O°_¤@«h¨à®É¨ơC¨º¦~¥L¤~¢µ·³¡A¥À¿Ë¦³¨Æ¦^¶m¡A¤£«KÄâ¥L¦P¦æ¡A©ó¬O§â¥L±H¦í¦bªü°]¨û®a´X¤Ñ¡C¥À¿ËÁ{¨«®É¡A¥LÅ宣¦a©êµÛ¥À¿Ëªº»L¤£ªÖ©ñ¡A¶Ë¤ß¤jÁn¸¹ú¹D¡G
¡u¶ý¶ý¤£n¥á¤U§Ú¡I¶ý¶ý¤£n¨«¡I¡v³Ì«á¥À¿Ë¨S¦³¥á¤U¥L¡C
¥L³s¦£Â÷¶}©Ð¶¡¡A¶¶¤â§âªùÃö¤W¡A¤£´±¦^ÀY¡A²`®£¨º°O¾Ð¹³°¾y¦ü¦a°lÄñ¦Ó¨Ó¡C¥L¦^¨ì®a¡A©d¤l»P©¨¥À¥¿ºÆ¨gªº§â¥À¿Ë©Ð¸Ìªº¤@¤Á¥µÓ¤£¥ç¼Ö¥G¡C¨°ª¢²§`ªº¼úªM¢w¢w¨º¬O¥L¤p¾Ç§@¤å¤ñÁÉ¡u§Úªº¥À¿Ë¡v²Ä¢°¦Wªº³Ó§Q«~¡IµØ^¦r¨å¢w¢w¨º¬O¥À¿Ë¾ãÓ¤ë¬Ù¦Y¬Ù¥Î©Ò¶Rµ¹¥Lªº²Ä¢°¥÷¥Í¤é§ª«¡IÁÙ¦³¥À¿ËÁ{ºÎ«enÀ¿ªº·Àãªo¡A¨S¦³¥L¬°¦oÀ¿¡A±a¥h¦Ñ¤H°|¤S¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H
¡u°÷¤F¡A§O¦A¥µ¤F¡I¡v¨à¤l«ã§q¹D¡C
¡u³o»ò¦h©U§£¡A¤£§â¥¦¥µ±¼¡A«ç»ò©ñ±o¤U§ÚªºªF¦è¡C¡v©¨¥À¨S¦n®ð¦a»¡¡C
¡u´N¬O¹À¡I§A»°§Ö§â§A¶ý¨º±iÄê§Éµ¹©ï¥X¥h¡A§Ú©ú¤Ñn¬°§Ú¶ý²K±i·sªº¡I¡v
¤@°ïµ£¦~ªº·Ó¤ù®i²{¦b¨à¤l²´«e¡A¨º¬O¥À¿Ë±a¥L¨ì°Êª«¶é©M¹C¼Ö¶é©çªº·Ó¤ù¡C
¡u¥¦Ì¬O§Ú¶ýªº°]²£¡A¤@¼Ë¤]¤£¯à¥á¡I¡v
¡u§A³oºâ¬ÆºA«×¡H¹ï§Ú¶ý³o»ò¤jÁn¡A§Ún§A¦V§Ú¶ý¹Dºp¡I¡v
¡u§Ú°ù©p´Nn·R©pªº¥À¿Ë¡A¬°¬Æ»ò©p¶ùµ¹§Ú´N¤£¯à·R§Úªº¥À¿Ë¡H¡v
«B«áªº¶Â©]¤À¥~§N±I¡Aµó¹D¿½·æ¡A¦æ¤H¨®½ø®æ¥~µ}¤Ö¡C¤@½øÄ_°¨¦b¸ô¤W¸¹£¡AÀWÀWÂô¬õ¿O¡A³´¶À®æ¡A©I¤@Án¤S¸¹£¦Ó¹L¡C¨º½øÃ⨮¤@¸ô©b©¹¤s±^¤Wªº¨º¶¡¦Ñ¤H°|¡A°±¨®ª½©b¤W¼Ó¡A±À¶}¥À¿Ëª×©Ðªºªù¡C¥L«ÕÆF¦ü¦a¯¸µÛ¡A¥À¿Ë¥¿¼¾ºNµÛ·ÀãµhªºÂù»L§Cª_¡C
¦o¨£¨ì¨à¤l¤â¤¤¥¿®³µÛ¨º²~·Àãªo¡AÅãµM·P¨ì¦w¼¢ªº»¡¡G¡u¶ý§Ñ¤F±a¡A©¯¦n§A®³¨Ó¡I¡v¥L¨«¨ì¥À¿Ë¨Ãä¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡C
¡u«Ü±ß¤F¡A¶ý¦Û¤vÀ¿¥i¥H¤F¡A§A©ú¤ÑÁÙn¤W¯Z¡A¦^¥h§a¡I¡v
¥LÄÙÀ}¤ù¨è¡A²×©ó§Ô¤£¦í°ãª_¹D¡G¡u¶ý¡A¹ï¤£°_¡A½Ðì½Ì§Ú¡I§Ú̦^®a¥h§a¡I¡v
¡ã¡ã¡ã«á»y¡ã¡ã¡ã
ÀHµÛ¦Û¤v·Uªø¤j¡A¬ÝµÛ¤÷¥À¿Ë,ÁyÃe±q¦~»´Åܼ¬±|¡AÀY¾v±q¯Qµ·ÅÜ¥Õ¾v,°Ê§@±q¨³±¶ÅܽwºC¡A¦h¤ß¯k¡I¤÷¥À¿ËÁ`¬O±N³Ì¦n¡B³ÌÄ_¶Qªº¯dµ¹§ÚÌ¡A¹³ÄúÀ뤣°±ªº¿U¿N¦Û¤v¡A·Ó«G«Ä¤l¡I¦Ó§Ú©O¡H¦³¨S¦³ÄË¥X¤@ӪŶ¡µ¹§Úªº¤÷¥À¡A©ÎªÌ¥u¬O¦b·í§Ú»Ýn°±ªy©¤®É¡A¤~·|·Q°_¥LÌ...
¨ä¹ê¤÷¥À¿Ënªº¯uªº¤£¦h¡A¥u¬O¤@¥yÀH·Nªº°ÝÔ¡uª¨¡B¶ý¡A§A̤µ¤Ñ¦n¶Ü¡H¡vÀH·N¶Rªº®d©]¡AµN¤@¹y¦A´¶³q¤£¹Lªº±ßÀ\¡AºÎ«eÀ°¥LÌ»\»\³Q¤l¡A¤Ñ§NÀ°¥L̲K¦çªA¡BÀ¹¤â®M...³£¯àÅý¥L̰ª¿³·ÅÄɫܤ[¡C¦³®É¡A§Ú±`¦b·Q¡G§Ú§Æ±æ§Úªº¤l¤k¥H«á¦p¦ó¹ï§Ú¡C¨º²{¦b¡A§Ú¦³¨S¦³¦p¦¹¹ï«Ý§Úªº¤÷¥À¡H§Ú¬Û«H¡A¤H¬OÀôÀô¬Û¦©ªº¡F²{¦b¡A§A¦p¦ó¹ï«Ý§Aªº¤÷¥À¡F¥H«á¡A§Aªº¤l¤k´N¦p¦ó«Ý§A¡C